Lucia e la luna est une chanson italienne que j'aime bien. Elle parle de la danse, de la mer, du monde méditerranéen et de sa culture, ce que j'étude depuis dix ans - c’est pourquoi je l'ai choisie comme titre de mon blogue.
Je suis née en Italie, dans une terre toute particulière: le sud-ouest du Piémont, qui depuis toujours a été lié étroitement à la culture française. On a la possibilité d'étudier le français déjà à l’école primaire (ou mieux: il était comme-ça jusqu'aux années '90/2000; maintenant, on nous dit qu'il n'y a pas d'argent pour payer tant de matières… on l'appelle spending review, comme si en l'appelant en englais cette cochonnerie pouvait sembler plus chic). Il suffit de dire que, tandis que la rue principale de toute ville italienne est nommée Via Roma, Rue Rome, celle de ma ville d'origine s'appelle Corso Nizza, Avenue Nice. Et à Nice Ville est dédiée aussi une des rues du centre de Turin, où j'habite maintenant. Bref, j'ai toujours aimé le français (merci aussi à deux profs merveilleuses, Mme De Lollis et Mme Vico), et recémment j'ai eu l’idée de chercher à écrire un blogue francophone. Je m'excuse pour mon français, qui ne va pas du tout être parfait… :)
PS: Lucia est aussi mon prénom. Son origine est latine: elle vient du mot lux, «lumière». Latine, comme langue des Italiens et celle des Français. Comme notres ancêtres communs.
Je suis née en Italie, dans une terre toute particulière: le sud-ouest du Piémont, qui depuis toujours a été lié étroitement à la culture française. On a la possibilité d'étudier le français déjà à l’école primaire (ou mieux: il était comme-ça jusqu'aux années '90/2000; maintenant, on nous dit qu'il n'y a pas d'argent pour payer tant de matières… on l'appelle spending review, comme si en l'appelant en englais cette cochonnerie pouvait sembler plus chic). Il suffit de dire que, tandis que la rue principale de toute ville italienne est nommée Via Roma, Rue Rome, celle de ma ville d'origine s'appelle Corso Nizza, Avenue Nice. Et à Nice Ville est dédiée aussi une des rues du centre de Turin, où j'habite maintenant. Bref, j'ai toujours aimé le français (merci aussi à deux profs merveilleuses, Mme De Lollis et Mme Vico), et recémment j'ai eu l’idée de chercher à écrire un blogue francophone. Je m'excuse pour mon français, qui ne va pas du tout être parfait… :)
PS: Lucia est aussi mon prénom. Son origine est latine: elle vient du mot lux, «lumière». Latine, comme langue des Italiens et celle des Français. Comme notres ancêtres communs.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire